Passer de NTSC en PAL

Gérard Cambet qui n'ose peut être pas poser la question directement sur le forum exprime :

Citation :: "Je recherche toujours la solution pour passer mon camescope de NTSC en PAL ou SECAM !!!
Je n'arrive pas à trouver une adresse internet de SAMSUNG pour leur poser la question si il existe un moyen de passer de NTSC en PAL.
As-tu cela en magasin ?"

Pour la petite histoire il faut savoir que ce camescope a été acheté lors d'un passage outre Atlantique, et que labas le standard est le NTSC alors qu'en Europe il s'agit du PAL.
Ma réponse :

Citation :: "Salut Gérard, quelques infos :
lire les liens suivants et bien regarder avant de faire un achat à l'étranger ......
http://www.lelezard.com/forums/discussion-4194.html
www.nib-jiq.org/wakka.php%3Fwiki%3DConversionDVPALenDVNTSCavecJesDeinterlacer+conversion+ntsc+en+pal&hl=fr&ct=clnk&cd=10&gl=fr&client=firefox-a" target="_blank" rel="nofollow">http://209.85.135.104/search?q=cache:pm1V5WVAWlsJ:www.nib-jiq.org/wakka.php%3Fwiki%3DConversionDVPALenDVNTSCavecJesDeinterlacer+conversion+ntsc+en+pal&hl=fr&ct=clnk&cd=10&gl=fr&client=firefox-a
http://www.xs4all.nl/~jeschot/home.html
bonne chance"

Je ne pense pas que ce soit aussi facile a dire qu'a faire.

Tout d'abord la résolution:

La résolution d'un DVD PAL est de 720 x 576 tandis que celle du NTSC est de 720 x 480 Ca peut sembler facile a résoudre mais ce n'est pas nécessairement le cas. Du moins pas sans perte de qualité ou problemes.

Ensuite, les lignes:

Le format NTSC affiche d'abord les lignes paires tandis que le format PAL affiche d'abord les lignes impaires

Troisièmement, la vitesse:

25 images par seconde pour PAL, 30 pour NTSC. Où va tu aller chercher les cinq images qui te manque (n'oublie pas ce qui a été mentionné au deuxième point)

Quelques nouvelles diverse avant de continuer

VOB = MPEG2

Le problème des régions ne s'applique probablement pas à ton cas a moins que tu graves ton dvd avec ces protections

On continue:

La caméra:

A moins que tu utilises une caméra haute définition à affichage progressif il est probable que ta capture soit déjà au format NTSC. Tu n'as donc probablement pas eu de problème a créer la version NTSC.

Je ne dis pas que la conversion soit impossible, juste que tu devrais acheter une télé et un lecteur NTSC à tes amis européens si tu veux qu'ils puissent avoir la même qualité d'image que toi. Dernière possibilité: leur fournir la version DVD pour qu'ils la lisent sur un ordinateur où la plupart (si ce n'est la totalité) de ces problèmes ne s'appliquent pas